Bonjour,
Bienvenue sur le forum.
Un poisson rouge une fois adulte atteint facilement 20 à 25 cm.
Il faut au minimum 50L d'eau PAR poisson.
Dans votre cas, l'aquarium vraiment trop petit. Il ne tiendra pas longtemps si vous ne changez pas d'aquarium.
Commencez par supprimer la plante en plastique, ça peut le blesser.
Ensuite, allez acheter un aquarium plus grand, un 50L minimum. Un poisson ne s'adapte pas à la taille de son aquarium, dans un espace trop petit, il sera atteint de nanisme, ce qui entrainera des malformations et la mort assurée à court ou moyen (quelques semaines) terme.
Prévoyez un filtre capable de brasser par heure 3 ou 4 fois le volume de l'aquarium (150 à 200L par heure pour un 50L).
Il faut prévoir un éclairage et des plantes dans l'aquarium pour que les plantes suppriment certaines toxines (les nitrates entre autre).
Un poisson rouge pollue beaucoup, il faut donc veiller à faire des changements d'eau réguliers, mais jamais toute l'eau en une fois, ces vendeurs racontent n'importe quoi !
Dans un premier temps, pour votre poisson, changer la moitié de l'eau tous les 2 jours et ajouter du Stress zyme pour éliminer les nitrites très néfastes à la santé des poissons.
En tout cas, ne trainez pas trop pour vous rééquiper si vous voulez que ce poisson vive dans des conditions optimales, sinon vous allez prolonger son calvaire si pas son agonie et surtout votre fille risque d'avoir un gros chagrin !